译文
传入旅舍的捣衣声,应和着(zhuo)孤城城头的画(hua)角,一片秋声在(zai)广阔的天地间回荡。归去的燕子向(xiang)东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却(que)正当落花时节。
今日黄河波浪汹涌(yong)连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘(lian)子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
13、由是:从此以后
田中歌:一作“郢中歌”。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。