译文
萤火虫有光非真的(de)火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着(zhuo)绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
比干有何悖逆之处,为何遭(zao)受压(ya)制打击?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
楫(jí)
注释
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
51斯:此,这。
7.藐小之物:微小的东西。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。