译文
悠闲的彩云影子倒映在(zai)江水中，整天悠悠然地漂浮着
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
皇帝车驾来的路上(shang)，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘(cheng)坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降(jiang)恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高(gao)山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏(hun)又要到来。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
上天一定会展现他的意愿吗？但为什么贤德的人不一定富贵，仁爱的人不一定长寿？难道上天不一定会展现他的意愿吗？但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢？我听申包胥曾经说过：“人为的因素可以改变天命，天命胜于人为因素。”世上议论天道的人，都不等上天的意愿完全表现出来就去责求，因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠，邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿，孔子、颜回却遭受困厄，这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中，起初被蓬蒿围困，遭牛羊践踏，但最终还是四季长青，经千年而不凋零，这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应，有的要一直到子孙后代才能表现出来，这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证，上天的意愿一定会展现的，这是明白无疑的。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
注释
7、付：托付。
穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上僳”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。翻译从之。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
落魄：不得志。楚汉间：今湖北汉水流域一带，古属楚地。
猿啼三声：郦道元《水经注·江水》栽渔者歌：“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。”
3.迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。