译文
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
曾(zeng)经(jing)的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已(yi)经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心(xin),看看如今的柳色是否已经很深。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
注释
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
烈风:大而猛的风。休:停息。
5.舍人:有职务的门客。
⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
33.绝:横渡
③抗旌:举起旗帜。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
执:握,持,拿
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。