译文
今年春天眼看着又要过去了(liao)(liao),什么时候才是我返回故乡的日期呢?
砍柴之人(ren)对我言道:“皆已故去并无存余。”
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻(zu)击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
魂魄归来吧!
怅惘流(liu)泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿(chuan)林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
⑺巾:一作“襟”。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
18。即:就。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。