译文
知道(dao)你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾(qing)泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老(lao)少年情!
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
其二
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑(sang)(sang)的事又要插秧了。
唉(ai),子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村(cun)落,无限愁绪从胸中升起。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
暗香:指幽香。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
73. 因:于是。
38.三:第三次。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。