译文
想(xiang)想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着(zhuo)笛子(zi),漂流到家乡去,在那里与白(bai)鸥做伴逍遥自在岂不是更好的(de)归宿。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英(ying)雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
沾白盐(yan)饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
魂魄归来吧!
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑶砌:台阶。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
(2)《行宫》元稹 古诗:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝《行宫》元稹 古诗上阳宫。