译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
可恨你不像(xiang)江边楼上(shang)高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而(er)是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事(shi)的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已(yi)覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中(zhong)上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
我作了这篇文章之后(hou),过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
天上万里黄云变动着风色,
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
39、剑挺:拔剑出鞘。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
92、无事:不要做。冤:委屈。
膜:这里指皮肉。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。