译文
仙府的(de)石门,訇的一声从中(zhong)间打开。
血泪泣尽(jin),流逝于时间,断送于黄沙。惟(wei)有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽(you)咽的寒泉……
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢(ne),没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
(21)常建:盛唐诗人,写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》,其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云:“清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬声。”
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。