译文
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
四角伸展(zhan)挡住白日,七(qi)层紧紧连着苍穹。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真(zhen)(zhen)是块读书的料。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私(si)第。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客(ke),弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
卒业:完成学业。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
寻:寻找。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
(180)侵渔——贪污勒索。
黜(chù)弃:罢官。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。