译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
清晨,我告别高入云霄的白(bai)帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
晓妆只粗(cu)粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌(she)尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如(ru)莺的清歌。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
下看飞鸟屈指可数,俯(fu)听山风呼啸迅猛。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
欧阳询(xun)曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
14.已:已经。(时间副词)
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
以:把。