译文
哪怕下得街道成了五大湖、
善假(jiǎ)于物
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞(xia)灿烂。一只孔雀临水自(zi)赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊(jing)动,谁知它认得行人开屏依然。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这(zhe)(zhe)样的地方(fang),孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒(jiu)驶于水中一样危险。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
“魂啊归来吧!
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
⑹觉:察觉。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
15.得:得到;拿到。