译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
在平地上倾倒(dao)杯水(介宾后置),水向四处分(fen)流(比喻(yu)人生际遇不同)。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
秋(qiu)风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候(hou),而诗人却在诗中说,人们以为(wei)秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
9.佯:假装。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
24.陇(lǒng)亩:田地。
玉盘:一轮玉盘。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。