译文
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮(zhu)粥充饥肠。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪(zhe)离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过(guo)湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家(jia)没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
只是失群孤飞(fei),毕竟叫人疑惧恐慌。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降(jiang)。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思(si)念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
10. 到:到达。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
(9)恍然:仿佛,好像。