译文
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上(shang)罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面(mian)又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
想到这邦小(xiao)人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡(ji)。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净(jing)溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
云雾蒙蒙却把它遮却。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
注释
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
[26]延:邀请。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
空(kōng):白白地。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。