译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬(tai)头则见云霞的轻慢浮动之美。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
听到挥刀(dao)振动发声,文王为何大为欢喜?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
17.朅(qie4切):去。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
朱楼:指富丽华美的楼阁。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。