译文
秋原飞驰本来是等闲事,
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我(wo)在(zai)云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
清(qing)波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
精卫含着微小(xiao)的木块,要用它填平沧海。刑天(tian)挥舞(wu)着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
方:比。
求 :寻求,寻找。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。