译文
奉告那盲目效颦的(de)邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
四海一家,共享道德的涵养。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却(que)断掉了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
获:得,能够。
不觉:不知不觉
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
⑹一犁:形容春雨的深度。