译文
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被(bei)俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
远看高山色彩明亮,走近一(yi)听水却没有声音。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
草堂的落成,使乌(wu)鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注释
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
12.或:不定指代词,有的、有的人。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
90.出若云:言人民众多,出则如云。