译文
晚钟响在皇家的园林里,细(xi)雨从春城的上空轻轻拂过;
佛儒精义原也可(ke)望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
其二:
你是神明的太守,深知仁心爱民。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
含(han)情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
过了一会(hui)儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正(zheng)了坐姿。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
妻子和孩子们没想到我还活着,愣(leng)了好一会儿才喜极而泣。
注释
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
景气:景色,气候。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
(12)旦:早晨,天亮。