译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道路迷宕东宕西。
他那惊(jing)天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
自古以来(lai)这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征(zheng),全权征调天下的兵马。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然(ran)花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
今天有个客人(ren),来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露(lu)水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
胡(hu)宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
注释
而疑邻人之父(表转折;却)
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。