译文
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
坟茔越来越多了,坟地(di)上的松柏也郁郁苍苍。
妇女温柔又娇媚,
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗(xi)面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
汉朝(chao)自建国到(dao)现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权(quan),杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻(zhan)望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
264. 请:请让我。
叹:叹气。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
曹:同类。
⑼远:久。