译文
我(wo)恨不得
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
怀念你们(men)这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
小(xiao)舟四周(zhou)的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
她姐字惠芳(fang),面目美如画。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境(jing)却变了,变老了。
注释
⑤先论:预见。
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
留连:即留恋,舍不得离去。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
13.第:只,仅仅