译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余(yu)下的寒气还(huan)很厉害。冷风时常(chang)刮(gua)起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
还有其他无数类似的伤(shang)心惨事,
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
天道还有盛衰,何况是人生呢?
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春(chun)时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真(zhen)是美极了。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
然而相(xiang)聚的时间(jian)毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。