译文
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一(yi)部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山(shan)路蜿蜒穿越着秘密松林。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
横曳戈矛前(qian)往战场，身经百战，只是(shi)因为受皇恩眷顾太深了。
与你的友情(qing)言不可道，经此一别，何时相遇？
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
注释
河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军在此对峙。
⑶“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。
（48）大夫种：春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败，文种、范蠡等向夫差求和成功，免于灭国。后越攻灭吴国，称霸中原。
[3]烽火：边防告警的烟火，古代边防发现敌情，便在高台上燃起烽火报警。咸阳：城名，秦曾建都于此，借指京城。
威、宣：指齐威王、齐宣王。齐威王（？——前320），任用邹忌为相，田忌为将，孙膑为军师，国力渐强；齐宣王（？——前301），齐威王之子。
33.县官：官府。