译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出(chu)(chu)水来。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
插着羽毛的征兵文书疾如流(liu)星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
我独自地骑马郊(jiao)游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从(cong)普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香(xiang)四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
归附故乡先来尝新。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
注释
欲:想要。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑶金丝:指柳条。