译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
何必去寻找(zhao)世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断(duan)手臂就断壮士决不踌躇。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
忧愁重(zhong)重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受(shou)凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
东陵侯被废(fei)弃以后,往司马季主那儿去占卜。
长庆三年八月十三日记。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
注释
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
时不遇:没遇到好时机。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
平莎:平原。
①裁:裁剪,这里是制作的意思。