译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥(ji)笑。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
楚怀王不辨忠(zhong)良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
寒浞娶了羿妃纯狐(hu)氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零(ling)乱。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
注释
季鹰:张翰,字季鹰。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
(9)化去:指仙去。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。