译文
秋天里的(de)树林郁郁苍苍,满山的树叶一(yi)片金黄。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么(me)。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上(shang)南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循(xun)环。
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有(you)穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏(xia)并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
魂魄归来吧!
注释
194、弃室:抛弃房室。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
61日:一天天。
4.舫:船。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。