译文
功名富贵若能常在，汉(han)水恐怕就要西北倒流了。
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
崇敬良师是(shi)最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过(guo)是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
老百姓从此没有哀叹处。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
九嶷(yi)山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
上下通气就泰(tai)，上下阻隔就否，自古以来都是这样。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽(sui)然想进言，却无从说起啊。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱(sha)帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸(xian)的遗教。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺(miao)茫。
锲（qiè)而舍之
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
②洛城：洛阳
⑿直：通“只”。游侠子：指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
⑷空：指天空。
（6）信陵，信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
漫：随意，漫不经心。
慢：怠慢，疏忽，指不尽职。
⑷乌：乌鸦。半飞：分飞。