译文
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不(bu)见，算来到今已三年。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在(zai)何处都能看到明月当(dang)头。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁(qian)调荒漠。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有(you)剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像(xiang)泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监，遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
注释
支：支持，即相持、对峙
故：所以。
由、夷：许由和伯夷，两人都是古代被推为品德高尚的人。
翠微：山气青绿色，代指山。
⑶著：一作“着”。
通：押送到。
战战：打哆嗦；打战。
（6）觞：中国古代的一种盛酒器具。
滞淫：长久停留。