译文
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行(xing)政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方(fang)。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙(ya)门去告状。钱若赓命人取来店里(li)的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
九月时，江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光(guang)照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从(cong)今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
注释
（8）妇寺：宫中的妃嫔和太监。
逸材：过人之材。逸，通“轶”，有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
（24）司马喜：《战国策·中山策》记载他三次任中山国相，但未提及他在宋国受膑刑的事。
舍问：放弃提问。舍：放弃。
（6）生而为英，死而为灵：活着的时候是人世间的英杰，死之后化为神灵。英，英雄、英杰。灵，神灵。
长恨辞：指白居易的长诗《长恨歌》。
⑤不及：赶不上。