译文
在《三峡》郦道元 古(gu)诗七百里之间,两岸都是连绵的(de)高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回(hui)(hui)旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很(hen)久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
一年年过去,白头发不断添新,
什么(me)地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦(jin)袍赐给她。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
乃:你,你的。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。