译文
“魂啊回来吧!
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
太史公说:我读《离骚》、《天(tian)问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲(bei)伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
复一(yi)日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者(zhe)相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿(chi)中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
沉沉:深沉。
烟:指山里面的雾气。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。