译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
树(shu)皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了(liao)壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发(fa)抖,面对着北(bei)魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮(lun)明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
在污浊的世界得到显贵啊(a),不(bu)能让我心中快乐而欢笑。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
龙孙:竹笋的别称。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。