译文
韩愈诚(cheng)惶诚恐，再拜。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡(cai)邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤(gu)独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出(chu)一点微亮。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要(yao)教妻子不急于从陌上归家。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长(chang)着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
最(zui)后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰，它们既不能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬相印(yin)，统兵上战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
注释
3．依：依傍。
③薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
未暇：没有时间顾及。
8.升沉：即「升降」,旧时指仕途得失进退.
（8）易之：（轻视它）认为它很容易。
7.咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。