译文
项(xiang)脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你用掉的墨(mo)水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
地上放着几箱白布和纸笺(jian),都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
责让:责备批评
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
③营家:军中的长官。
④孤城:一座空城。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。