译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之(zhi)际,起风,庭院柳条摇摆。微(wei)风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
都是勤谨鞠躬(gong)尽瘁,没有损害他们自身。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜(shuang)染鬓。
远游的故人你现在(zai)何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地(di)方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而(er)紧张起来,但接着听说(shuo)辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
羡慕隐士已有所托,
黑发(fa)忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
4.诚知:确实知道。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
复:使……恢复 。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。