译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里(li)休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观(guan)看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡(xiang)景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没(mei)有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏(yong)楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感(gan)怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我(wo)奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪(xue)。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
强近:勉强算是接近的
〔12〕悯然:忧郁的样子。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
[20]期门:军营的大门。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。