译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是(shi)划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说(shuo)了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老(lao)河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(jiu)(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把(ba)手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
4.宦者令:宦官的首领。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
(23)万端俱起:群议纷起。
中济:渡到河中央。
游:游历、游学。