译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
将胡虏之首悬挂在空中(zhong),将羽虏之尸埋在边塞上(shang),看他们可敢再来兴兵浸犯?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想(xiang)到怎样被天下后世效法。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断(duan)肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
注释
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
⑶余:我。
德:道德。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。