译文
有锁纽的(de)(de)金蟾香炉,香烟缭绕飘逸(yi),
汉江之上有游女,想去追求不可能。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
欢歌(ge)笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
希望迎接你一同邀游太清。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
一直没(mei)有遇上圣明(ming)的君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那(na)么我正好借着风力,乘风直上。
西北两面大门(men)敞开,什么气息通过此处?
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
17.说:通“悦”,高兴。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
逐:赶,驱赶。