译文
微风吹拂着江岸的(de)细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上(shang)凑个人数吧!一段来自寒山,仿(fang)佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什(shi)么?
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见(jian)人烟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
道逢:在路上遇到。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
⑻沐:洗头。
③思:悲也。
(11)泱泱:宏大的样子。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”