译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在(zai)稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像(xiang)打雷一(yi)样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号(hao)哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首(shou)《梁园歌》。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈(qu)原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
9.化:化生。
(39)众人:一般人。匹:配,比。
26 已:停止。虚:虚空。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。