译文
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野(ye)，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔(xian)，鲧有什么神圣德行？
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近(jin)为高山隔阻。
铁枢铁键重重紧锁的雄关(guan)，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
在霜风凌厉、大漠草凋之际，胡人又背着精坚的弓箭，骑着骄悍的战马入侵了。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修(xiu)筑的原因（用以观山）。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑴帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。
“红烛”二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
6.青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。
⑺时：时而。
①寒汀：秋天清寒冷落的小洲。汀．水中的小块陆地。
153.服：“民”的讹字。说，通“悦”。
（07）“万重千叠”，元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
（06）“青山白浪”，卢纶《送元昱尉义兴》：“白浪缘江雨，青山绕县花”。