译文
虽然知道你是真心(xin)朗朗无遮掩,但我已发誓与丈(zhang)夫生死共患难。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说(shuo):“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而(er)自居,所以没有拜谢。哭着起(qi)身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益(yi)啊。”
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来(lai),我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜(ye)郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
初:开始时
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”