译文
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就(jiu)可(ke)以知道了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
唐大(da)(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂(ji)静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带(dai)着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂(hun),只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
⑥残照:指月亮的余晖。