译文
千军万马一呼百应动地惊天。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
长安居民都盼望着皇(huang)帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
征人(ren)去辽阳已经多年(nian),如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得(de)哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香(xiang)亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
一旦天子垂顾,加以佛拭(shi)之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
22.创:受伤。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
223、大宝:最大的宝物。