译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
出门时搔着满头的(de)白发,悔恨辜负自己平生之志。
博取功名全靠着好箭法。
画阁上我黯然魂消,上高(gao)楼望断天涯(ya),夕阳下只见江波无边无垠。人世间(jian)无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
春风中一株株杨(yang)柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
厅室内静无人声(sheng),一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初(chu)尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓(nong)睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚(shang)书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。