译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
我(wo)想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴(ban)游玩,多(duo)么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
揉(róu)
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
绣衣御史宴(yan)集一起,杰出(chu)的永王借给楼船。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您(nin)分享护住洛阳至更多。
双双白鹄由西北(bei)向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲(pi)病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你(ni)同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
无限意:指思乡的情感。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。